Solistimiz Canki, Teleferikten sesleniyor.

Can okudu mu güzel okuyor şimdi, Allah'ı var. Multilingual bi' insan sonuçta. Bir öncekinde nasıl İngilizce okuduysa bunda da fransızca okuyor. Ancak bu defa durum biraz farklı, çünkü bunda hiç atmasyon yok. Bu yüzden Canca altyazı koymayacağım buna.

Unutmamalı ki bir sanatçı için sahne, dinleyicisinin olduğu her yerdir. Can bunun bilincinde bi çocuk. Yoksa teleferikte söylediği bir şarkıyı böylesine mükemmel icra edemezdi. Tamam, çocuğa habire sallıyorum bu blogdan ama bu performansı da eleştiremeyeceğim. Tek kelimeyle outstanding.

Mutlaka ama mutlaka önce şarkının orijinalini izleyiniz, dinleyiniz. Can'ın performansını değerlendirmeniz açısından bu çok önemli. İlk 40 saniyesi filan.




Şimdi de Canki versiyonu.




Sözler de burada

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete
Et la tete, et la tete
Et la tete, et la tete
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Kelimelerin kifayetsiz, yorumların mesnetsiz kaldığı yerdeyiz sevgili okurlar.

Hadi hepinize jantiaalivettö.

Canyu!

Ne Kayyuymuş arkadaş.

Caillou bir çizgi film. Baştakipçilerinden bir tanesi de Can. Caillou'nun her biri kendinden de boşbeleş arkadaşları Klementayn, Leo, Sera... Allah o kıza akıl fikir bahşetsin kardeşi Rozi... Hepsi kankalarımız oldular.

Neyse geçen gün Cancan'la parka gittik. Arkadaş sürekli şarkı söylemekle beraber, "Cancım bi Kayyu Theme Song'u okur musun?" filan dediğinde, sağolsun hiç icra etmez. Parkta, boş anını yakaladım ve eseri okutmayı başardım.
Olayın ruhunu kapmanız için öncelikle dikkatlice bir iki kez şu aşağıdaki videonun ilk 20 saniyesini izleyip şarkıyı içselleştirmeniz gerekiyor. İşte:



Öncelikle bu videonun ilk 20 saniyesini izleyin. Şarkının sözlerini dinleyin.

Şimdi de bunu

Orijinali:

I'm just a kid who's four
Each day I grow some more
Caillou

So many things to do
Each day is something new
I'm Caillou

Cancası (Vallahi birebir dinleyip çıkartıyorum.)
An çaste kinti zor
İiiş dey a ra sam sı mor
Kaaayyu
Tuu veni çestudu
İiiş dey iikah ta mor
Kaaayyu Kaaayyu
Aym Kaaayyu.


Boşbeleş adam boşbeleş. Boşuna demiyorum ben.